Proudly Awarded with International Exchange Achievement Award by Suruga Institute (一般財団法人　企業経営研究所)
We dedicate this award to our fellow Filipinos and Japanese who support our endeavors and trust our vocation to be of service to the community. We are more willing to face challenges and new projects for the benefit of our community.
スルガ研究所(一般財団法人 企業経営研究所)による国際交流功績賞を受賞しました。今後も一層、在住フィリピン人支援と多文化共生社会実現のために貢献したいと考えています。
・・・・・
The award goes:
“貴法人は 県内在住のフィリピン住民に対する日本語教育 学習支援 進路支援等の幅広い活動を 行政や諸団体との協同により展開され 地域における相互理解の深化と多文化共生社会の実現に向け多大な貢献をされました
ここに これまでのご功績を称えるとともに今後の更なるご活躍を期待し国際交流功労賞を贈ります。”
Translated:
“Your organization has developed a wide range of activities such as Japanese language education, learning support, and career support for Filipino residents living in the prefecture, in cooperation with the government and various organizations; and has made a great contribution to deepening mutual understanding in the region and realizing a multicultural society.
We recognize your achievements and hope for further success in the future; thus presenting the International Exchange Achievement Award.”
Taos-puso po ang aming pasasalamat.
誠にありがとうございました。
・・・・・
2023年2月1日　受賞式へ行きました。