このクラスは、体験型学習を特徴にしています。
また、スマホを使った自律学習を促しています。
チラシができましたので、お知らせします＾＾
（タガログ語）
（日本語）
【おしらせ】バヤニハン中区クラス（チラシ）
【報告】5月18日（土）ハロハロクラス／バヤニハン中区クラス
5月18日も、生徒が多く来ました。
★ハロハロクラスの様子
★中区クラス
今年度から青年と大人が合同クラスになりました＾＾
クラスはまだ始まったばかり。
このあと授業でノートを書いて、
ついてこられるように、
「ひらがな」「カタカナ」「漢字」の
グループに分かれて、勉強しましたよ。
それぞれ、何を勉強したいかは、
自己申告で＾＾
漢字のクラスでは、
ファミリーツリーを書いて、
最後に、家族について発表（紹介）しました。
来週からは、
いよいよ「公共交通機関に乗る」
というテーマで勉強します。
お楽しみに♪
【報告】終了式（ハロハロクラス、青年クラス、BAYANIHANクラス）
こんにちは。
今日は、毎週土曜日実施していた
ハロハロクラス
青年クラス
BAYANIHANクラス
の終了式でした。
（実際には明日、もうひとつ浜北での教室がありますが）
みなさん一年、大変よくがんばりました。
努力賞を発行し、小6と中3の卒業生には、
一言ずついただきました。
みんな、大きくなりましたね～
そして、ボランティアさんと交流＾＾
みなさん日本語で色々、お話できるようになりましたし、
自然とボランティアの先生の周りを子供達が囲んでいて、
とてもよい関係が築けた一年であったことが伺えました♡
青年クラスとバヤニハンクラスは、
今年度とくに「発表すること」を意識して、
クラス活動してきました。
日本語はもちろんのこと、
発表する際の立ち居振る舞いにも気を配って…
来日して数か月という生徒もいたのですが、
よくがんばって、この日を迎えたと思います。
（前に出て発表するのは緊張しますものね）
来年度、ハロハロクラスのスタート時期は決まっています。
5月11日（土）PM1:30～
南部協働センターです。
（場所）https://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/maps/c-nanbu.html
初回は保護者会になりますので、必ず親子で参加してください。
教室の注意事項、安全確認を行いますね。
他のクラスについては決まり次第、
このサイトでお知らせします。
その他、ご不明な点は、
filipinonagkaisa@yahoo.co.jp
または、
080-4308-8380(tagalog)
090-9175-8380(nihongo)
まで。
【報告】2月23日（土）日本語教室すべて
こんにちは！
花粉症の人は、大変な時期になってきましたね。
さて、土曜日の教室の報告（写真）です。
★ハロハロ教室
この日も、たくさんの生徒が集まって勉強しました。
★青年クラス
今月のテーマは「防災」です。
先週課外学習の復習や、
自宅近くの避難所を調べたりしました。
また、避難所で使われる漢字も勉強しましたよ。
この日も学習にスマホが欠かせません。
（漢字検索のため）
★バヤニハン
年間通して「来日したばかり」という方が、
教室を訪ねてきます。
いつでも、「日本社会の入口として」の
役目を果たせるよう、
教室を設置しています。
この日も新しい生徒のために、
ひらがなや名前を書く練習に対応しました。
ひらがなは五十音で書くことも大切ですが、
語彙を増やしいくことも心掛けています。
また、書くだけでなく音声も併せて、
学びを取り入れています。
自宅学習の相談にものっていますので、
フィリピンの皆さんには気軽に、
教室へお立ち寄りいただければと思います。
「バヤニハン」とは、タガログ語で、
意味は「助け合い」です。
この日も学習者を連れてきた
日本語のできるご家族が横について、
学習者をサポートしていました。
それから、
ボランティアさんも来てくださいました。
サポーターが多く付いてくださると、
手厚いケアができるので大変助かります＾＾
どうもありがとうございました。
【報告】浜松市防災学習センターへ行ってきました
少しずつ暖かくなってきましたね。
ところで、
皆さんは浜松市防災学習センターをご存知ですか？
今日はそちらへ、
課外学習へ出かけたので報告します。
https://hamamatsu-bousai.entetsuassist-dms.com/
この課外授業は事務局の方で施設を下調べし、
限られた時間内で生徒とともに、
必要なところを回れるようにしました。
事前に課外授業の趣旨を
センターの方にご相談すると、
順路等をアドバイスしてくださいます。
まずは2階のシアターで、
「災害時に取るべき行動クイズ」に
挑戦したのですが、
見せてくださる動画も、
「自宅にいた場合」
「町歩きしていた場合」
「学校にいる場合」
「地震と津波、液状化のメカニズム」
などのうちから、
カスタマイズして流してくださいます。
（事前、要予約）
私達は、音声は日本語、
字幕は英語で対応していただきました。
（音声はほかにポルトガル語を選べるそうです）
取り組みやすい三択クイズでしたので、
生徒同士で回答を想像し、
当たった！！
はずれた～
と、確認しあっていました。
・・・
次に被災地となった街を想像しました。
センターの方が説明に同行してくださいましたので、
皆、わかりやすかったようです。
・・・
続いて、避難所の状況を想像するエリアへ行きました。
ここでは、おおよその一家族あたりのスペースや、
段ボールベッドや間仕切りの実物を見ながら、
避難所での生活を余儀なくされた場合の、
大切なことを学びました。
段ボールは意外と頑丈で、
用途が広いことがわかりました。
簡易トイレにも、ベッドにも、テーブルにも、
間仕切りにもなるんですね…
・・・
最後に、時間に少し余裕がありましたので、
1階へ場所を移して、災害マスターを目指して、
タブレットを使ったクイズに挑戦しました。
みんな真剣＾＾
自宅マンションが被災したという想定で、
部屋のどこに危険が潜んでいるか？
を、クイズ形式で学びます。
クイズは5問あり、5問終えると点数がでます。
今回は参人数が多かったため、
事前にタブレットを使うことを
センターにお願いしておきました。
貸し出し台数はその時の利用状況により、
数人で1台となることもあるそうですが、
今日はおかげさまで、一人一台ずつ使って、
何度でもクイズに挑戦することができました。
さて、今日の学習はこれだけでなく、
いつものように、生徒たちには事前に
ごく簡単なワークシートを渡していました。
来週の授業で、
皆が書いてくれたことをシェアしたいと思います。
来週は、南部協働センター１：３０です。
また会いましょう。
【報告】2019年、スタート＾＾
ハロハロクラス、青年クラス、バヤニハンクラス
ともに3学期が始まりました。
みんな、元気に集まりましたよ＾＾
★ハロハロクラス
★青年クラス
今月のテーマは「旅行」、目的は次の通り。
・国内の地理を知ること
・「日本の観光地と言えば…」を知ること
・行ったことある場所を皆に日本語でシェアすること
授業の最後には、今日、習ったことや
冬休みに出かけたことを、日本語でプレゼンしました。
★新しい生徒も増えました。
ボランティアさん、ありがとうございます＾＾
・・・・・
みなさん、風邪やインフルエンザが流行る季節になりました。
身体に気を付けて、今年も元気に教室へ来てくださいね。
【報告】今年のまとめ／青年クラス
今年もまもなく終わり…
今月、青年クラスは「一年の締めくくり」
１２月８日は、
①先月の復習
②年月日の言い方
③年賀状を書いてみる(日本文化)
を学びました。
順にご報告します。
……
①先月の復習
先月、すずかけセントラル病院へ
見学に行った時、
子供達は見学しながら、
院内にある漢字を書き取って来ました。
http://filipinonagkaisa.org/
これら、書き取って来た漢字を、
アプリを使って読み方と意味を調
クラス全員で共有しました。
みなさんは普段、Google翻訳を
愛用しているようです。
このアプリは、多機能で便利！
★手書きから漢字を検索できる
★写真撮影から漢字を検索できる
（今日は漢字ですが、用語検索ももちろんできます）
（ただし、文章の検索は翻訳の精度がイマイチかも…）
普段、こうやって自分で調べている子から、
その手法を教えてもらって皆で共有しました。
教師も、目からうろこの検索方法！！
大いに盛り上がり、
この盛り上がりが学習を後押ししてくれました＾＾
②年月日の言い方
当法人は過去、文化庁事業で様々な教材作成をして参りました。
http://filipinonagkaisa.org/
これらを今年の生徒用に見直し、アップデートし、
元々バイリンガル講師が、
「自分達もこういった教材があると助かる！」
という視点で作られたものなので、
今年の生徒にも大変好評です！
この日は、こういった穴埋めを解きました。
③年賀状を書く
限られた時間の中で、
年賀状の表面を書くか？裏面を書くか？
とても迷いましたが、
裏面を説明し、書くことにしました。
あけましておめでとうございます
今年もよろしくおねがいします
そのほか、
相手を思いやるメッセージ…
例えば、
健康、幸せに関することや、
抱負を述べるなど。
とにかく皆でワイワイ、
学んだ１日でした。
みなさん、おつかれさまでした^_^
【おしらせ】12月1日（土）／給与明細の見方、年末調整・確定申告
おかげさまをもちまして、
6年目のロングラン講座です。
本講座は、フィリピンの皆さんの
「ここが、わからない」というお声をもとに、
実施しています。
講座は日本語と、タガログ語で行います。
日本語が分かる方なら、国籍問わずお聞きいただけます。
どうぞ、お越しください。
Pag-aaral ukol sa Year-end adjustment ng pay slips at tax returns
【報告】すずかけセントラル病院へ（体験学習）／青年クラス
11月24日、青年クラスは南区にある
「
とても大きな病院で、ホテルのようです。
http://www.suzukake.or.jp/central/
ところで、生徒たちが見学に際し、
持っていったタスクシートはこちら。
予め見学グループのリーダーを決めてきましたので、
リーダーから病院のご担当者に挨拶♡️
第一印象は大事です。
さて、さっそく院内を色々、
ご案内いただきました。
・・・
みんなが病院に来てすぐ立ち寄るところ、
「総合受付（受付でもあり会計でもある）」です
漢字がいっぱい並んでますね。
こうした漢字をメモしておき、
分からないところは後で調べます。
・・・
もし、通院2回目以降ならば、
「予約再来受付」
もはや、中国語並みの漢字の量です…
が、
英語も下に書いてあるので、
フィリピン人の皆さんは安心かと思います。
・・・
次に一般外来の診察室を拝見しました。
医師のお仕事として、患者さんの
データ管理についてお聞きしましたよ。
・・・
採血の部屋も見せていただきました。
・・・
次にX線、MRIのセクションに移動したんですが、
こちらは、最新ハイテク機械を拝見し、
説明を受けました。
この日、何度も部屋に入ったり、出たり
ということがありましたので、
「失礼します」「失礼しました」という
言葉を頻繁に使い、良い練習となりました。
おっ、メモを取りながら見学しています。
いいね♡
がんについて、
機械の説明と治療方法をお聞きしました。
・・・
この先は、金属を体にまとって入ると、
大変危ないという検査室…
マスクのノーズワイヤーでさえ、反応して、
天井まで体が吹っ飛んでしまうほど、
磁力が強い部屋ということでした(゜o゜)
でも、こうした検査室のおかげで、
がん細胞を的確に見つけ出すことができるのですね。
・・・
体内に癌細胞を見つけたとして、
癌細胞への照射が難しいんだそうです。
そのため、呼吸のタイミングをつぶさに計算して、
確実に癌細胞を目掛けて照射できるよう…
逆に、
という機械も教えてくださいました。
癌は怖い病気と思われているけど、
早期発見すれば予後が長引かないこともあるので、
健康診断などでこまめにチェックすること。
さらにもっと大切なことは、普段から食生活や
生活習慣に心がけること…
そういった大
それから放射線技師という、
子供達にとって初めて聞く仕事についても
お話いただき、とてもよかったです。
・・・
その後、隣接の健診センター棟を拝見したり、
血圧、体重測定の体験をしました。
総合病院は自分で計測して、
順番待ちすることもありますので、
その段取りを説明してくれました。
・・・
さて、この日のタスクで、
生徒たちが書いた漢字
↓↓↓
診察
検査
初診
受付
問診
会計
お薬
採血
計測
更衣室
使用中
初診
紹介状
医師
専用
それぞれ皆、書き出した漢字が違って、
これは復習での共有が楽しみ^_^
それにしても、病院は本当に漢字が多い所です。
さいごに、
フィリピノナガイサの教室は、
集合写真が欠かせません(#^.^#)
すずかけセントラル病院様、
この日、協力してくださったボランティアの先生方、
どうもありがとうございました。
この体験学習の事前授業について
http://filipinonagkaisa.org/%e9%9d%92%e5%b9%b4%e3%81%ae%e6%95%99%e5%ae%a4/3405/
http://filipinonagkaisa.org/%e3%83%8f%e3%83%ad%e3%83%8f%e3%83%ad/3468/