特定非営利活動法人フィリピノナガイサ

久しぶりに、平日ステップクラスの報告を載せます。

このクラスの目的をもう一度おさらいします。

定住外国人と日本社会の架け橋となるバイリンガル人材の「発掘、育成、確保」です。

クラスでは

★「まだ仕事として通訳、翻訳、相談業務をすることはできないけれども、いずれやってみたい」という人、

★すでに小中学校をはじめ、いろいろな現場で活躍している人

が学んでいます。

今日も読解を中心に学びましたが、その中に受け身と使役を使った文が出てきました。

その文を読んで、小中学校で支援にあたっている方から、現場に即した大事な要望がありました。

「受け身と使役について、もっと詳しく勉強したい」

たとえば学校で子どものケンカがあったとき、学校で通訳する際には、

「だれが殴ったのか？」「だれが殴られたのか？」

「だれが怒っているのか」「だれが怒らせたのか？」

状況を説明するのに、受け身や使役は非常に神経をつかうのだそうです。

この日もこうした学習者からの「持ち寄り」が、クラス全員の学びに変わりました。

これからも皆で共有していきましょう。

公開講座「多文化共生の新時代と学校教育」について、ご報告します。

前半は山脇啓造先生（明治大学国際関係学部教授）に下記、それぞれの取組の変遷についてご教示いただきました。

●自治体の多文化共生の取組

●国の取組

●文科省の取組

●ロサンゼルス市の取組

　そのうち、アメリカの取組は教育と国策がしっかりタイアップしているのだということがわかりました。

特徴的なのは、「全国統一学力テスト」の日本とロサンゼルスの違いです。

日本はこのテストで、外国籍児童だけの学力を取り出してデータを読み取ることはありません。

いっぽう、アメリカはこのテスト結果について「移民の子どもの学力情報を抜き出し、政策（移民政策）へ活かしている」のだそうです。

さらに、小中学校での面白い取り組みは「二言語双方向イマージョンプログラム」を取り入れていることです。

英語も移民の言語（スペイン語）も資源と捉え、その両方を学校教育の中で学ぶということが取り入れられています。

・・・

後半は先生から次の3つの質問があり、それを受けてグループディスカッションをしました。

「今後、外国人住民は増？維持？減？自分の予想とその根拠は？」

「今後、外国人が増えてほしいか、維持か、減ってほしいか。自分の考え」

「今、携わっている現場で感じていること」

ディスカッションを通して、一人では思いつかない視点がたくさんありました。

多文化共生社会の中で期待される学校教育のあり方を多角的に捉えることができました。

ご参加いただいたみなさま、長丁場でしたがおつかれさまでした。

「To new elementary first graders parents School Entrance Orientation」

Would you like to know more Japanese Schools?

We sill be available to answer your questions!

Join us in our guidance sessions!

No reservation needed.

Place:Nanbu Kyodo Center

          (Hamamatsu-shi Minami-ku Ebitsuka 2-25-17)

Fee:Free

Translations:English,Tagalog

★The guidance will contain general information as well as first graders information.

Please join our session in case you are thinking about a school for your child.

Contact:053-457-2424

Hamamatsu Board of Education(Hamamatsushi Kyoiku Iinkai)

Guidance and Education Support Center(Kyoiku Sodan Shien Center)

 ・・・・・・

「外国人新入生・保護者のための入学準備ガイダンス」

日本の学校がどんなところか、疑問や不安に答えます。直接、会場へ来てください。

10月15日（土）　ＡＭ１０：００　～ＰＭ１２：００

場所：南部協働センター（浜松市中区海老塚２－２５－１７）

参加費：無料

通訳：英語、タガログ語あります。

※新入生だけでなく、これから日本の学校に入ろうと考えている方ならどなたでも参加できます。

連絡先：０５３－４５７－２４２４

　　　浜松市教育委員会、教育相談支援センター

今日は、いつも当会が大変お世話になっているコミュニティカフェ「ＰＡＯ」さん、1周年記念イベントのお知らせです。

ＰＡＯさんは、

「ひとりでもグループでも様々な活動に利用していただけるカフェ付きの私設コミュニティセンター」です。

多様なイベント主催者に場所を提供し、いつも多くの方が集っています。

お店のサイトはこちら

http://pao-noguchi.com/71915/

下記、ＰＡＯさんからのご案内です。

↓

詳細はこちら　http://pao-noguchi.com/71915/2016/09/03/%e9%a6%ac%e9%a0%ad%e7%90%b4%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%88/

BAYANIHAN NIHONGO CLASS ( HAMAKITA ) SCHEDULE UPDATE !!!

Mag kakaroon po ng pag babago sa petsa sa buwan ng October …

OCTOBER 2 – OCTOBER 9

OCTOBER 16 – OCTOBER 23

Wala pong pag babago sa lugar at oras. Sa parehong lugar at oras parin . Sa Hamana Kyoudou Center , mula 1:30 pm hanggang 3:30 pm.

Maraming Salamat po …

Click here for more details …

 【20160913】 bayanihan chirashi tagalog