カテゴリー: 未分類

3月6日、文化庁の日本語学習サイト「つなひろ」の使い方講座を実施しましたので、ご報告します。全国から30名近くの皆様にご参加いただきました。

おかげさまをもちまして、講座へのリピーターが増えています。ありがとうございます。

今回の講師は有田玲子先生。先生はとにかく明るい！！そしてオンラインでは難しいと言われている「ワーク活動」も、明確なご指示でテキパキとお進めくださいました。

下記、この日の内容です。

・先生の自己紹介／ご参加者の皆様もブレークアウトで自己紹介しましょう

・「生活上、外国人が困ることとは？」押し付けではなくて、知らないとその人も困るというもの（例：その地域のごみ捨て方法）を、私たちは「どうやって学習に結びつけるか？」を考えましょう

・文化庁の「標準的なカリキュラム案」を見てみましょう

・「つなひろ」はもともと日本語教育の空白地域の学習者（約47万人いると言われている）が独習できることを想定して作りました

・動画視聴による表現や言葉の学習を通じて、「家族・隣人とのコミュニケーション」へ結びつけるのが「つなひろ」の役目です

・独習では難しいこともあるので、日本人と一緒に動画を見られるとよいですね

・「つなひろ」の特徴は、文字で覚えるのではなく、「この場面で、この表現が使える」を目指しています。自分の身近なことが言えるようになると忘れないですよね

・でも、「つなひろ」は発展的な学習もできるようになっています

・「つなひろ」を使って、○×問題・オープンクエスチョンを作るときのポイントを学びましょう

「つなひろ」の「図書館に行ってみよう」を見て、○×問題・オープンクエスチョンを各自、作ってみましょう

なぜ、私たちはこのような問題を事前準備として作っておくか！？学習者が自分で考えて、言葉で考えるという作業自体、そういう時間自体が「学びになる」からなんです

・各自が作成した○×問題・オープンクエスチョンをブレークアウトでシェアして、使ってみましょう。そして、互いの出題の「よいところ」を発見しましょう

※今回、ご参加者の皆様にお作りいただいたオープンクエスチョンは、後日、本HPに掲載させていただきますので楽しみにお待ちください。

そのほか、本講座に挙がった役に立つサイトは次の通りです。

★日本語文型バンク　（文型のレベルをチェックできる）国立国語研究所

最後に皆さんといっしょに集合写真を撮りました♪次回、3月13日も同じメンバーで学びます。引き続き、みなさまよろしくお願い致します。

現在、国内ではコロナウィルス感染拡大に関するフェーズが日々、刻々と変化しています。

そのため当法人は、土曜日の対面での教室を本日より年内いっぱい中止します。（実際には先週11月21日も元々クラスがない日でしたので、今年はこのまま皆さんには直接会えないままとなってしまいます）

ただし、「オンラインでの振替」「1月以降へのスケジュール変更」を検討しており、クラスごとに対応をしていきます。随時、個別に参加方法等をお伝えしていきますので、よろしくお願いします。

引き続き、気をつけてすごしましょう。（Ｋｅｅｐ　Ｓａｆｅ）

厚生労働省（こうせいろうどうしょう／Ministry of Health,Labour and Welfare)のホームページ（こちら）

本日、浜松市は市民の皆様に、

特別定額給付金の申請書を発送されたそうです。

説明がわかりやすいのでご覧ください。

（制作：浜松市、（公財）浜松国際交流協会）

★動画…どんな書面が届くか、書面はどうやって出すか？

（英語） https://youtu.be/ur3ePEzFFy4

（タガログ語） https://youtu.be/hfZqYnvG0GU

★翻訳…「申請書の書き方」

その他の言語も掲載されています。

「HICEホームページ」

浜松市「新しい生活様式の実践」

家康くんと、直虎ちゃんもマスクしています。

（やさしい日本語）

（英語）

2週続けて台風が来るのではないかと、心配された週末でしたが、

おかげさまをもちまして、今日は無事に教室を実施することができました。

ハロハロクラスの様子をご報告いたします。

（※次回、10月13日（土）はハロハロクラス、休みです）

日本語のチラシはこちら

【日本語】市教委　入学準備ガイダンスチラシ

浜松市教育委員会からお知らせです。

「外国人児童生徒と保護者のための進路について語る会」

11月25日（土）１０：００～

南部協働センター　大ホールにて

当会からも副理事長の松本が登壇します。

当日はタガログ語通訳もありますので、ご安心ください。

語る会の配布チラシ（タ）

★2018年4月、1年生になるみなさんへ「入学通知書」

Para sa mga batang papasok sa unang baitang/ 1^st Grade Elementary Abril 2018, 「Notice for School Admission・nyugaku tsuchi-sho」

・・・・・