【報告】防災講座(写真たくさん載せました)

土曜日、

文化庁「生活者としての外国人」のための

日本語教育事業の一環で、

防災講座を実施しました。

 

この講座では、静岡県くらし・環境部

県民生活局 多文化共生課と

静岡県西部危機管理局の協力のもと、

起震車乗車体験ができました。

 

講座には既に通訳を仕事としている人、

日本語ができるので友人からよく通訳を頼まれる

という人たちが中心に集まりました。

 

また近年の傾向として、

講座には日本の大学、高校へ進学する若者が

参加してくれています。

 

活動が世代を超えて受け継がれてきていることを

実感し、ありがたく思います。

 

下記、この日の写真をご覧ください。

 

★「起震車乗車体験」

震度7…「地震の大きさ7」

 

揺れが始まる前から

怖くて手すりに捕まってしまいましたが、

 

県職員から、

「地震は突然来ます。ふだんは手すり、ありません」

「いつも身を守ることを考えてください」

とアドバイスをいただきました。

 

IMG_7927 

揺れが収まった後、

腰が抜けてしまうほどでした。

IMG_7929

 

寝ている時に揺れたら?

これを体験した方は、

「全く起き上がることができない」と

言っていました。

IMG_7931

寝ているときに揺れが起きたとき、

「起き上がれないと逃げられないのでは?」

ということを心配する声が聞かれました。

 

この対策として、倒れてきそうな家具の固定の

大切さを実感しました。

 

 

★「ARシミュレーション(津波体験)」

 

中を覗くと今見える視界が海の中に

あるように見えます。

とても怖いです。

 

家やゴミ、木材などが

流れてきました。

 

上と下で見える景色はどのように

違うでしょうか。

IMG_7623

IMG_7618

 

子連れの参加者は子ども目線でも

シミュレーターの中を覗いてみました。

 

今いる視界はすべて海の中に

すっぽり埋まってしまいました。

 

こんな状況に接したとき、

誰もが身を守るためには

どうしたらいいのでしょうか?

 

さて後半は座学のため、講座室へ移動です。

IMG_7632

 

 

★自分の命は自分で守る(座学)

タガログ語資料を交えて

IMG_7633 IMG_7634 IMG_7636

IMG_7638

IMG_7641

IMG_7642 IMG_7643 IMG_7644 IMG_7645IMG_7646 IMG_7647IMG_7650 IMG_7651 IMG_7652 IMG_7653

IMG_7654

 

非情持ち出し袋については、

 

「一般的に必要と言われている持物」

「自分にとって必要な持ち物」

 

について、ワークショップで考えてみました。

IMG_7675

IMG_7665 IMG_7670

 

非情持ち出し袋の実例を背負ってみたり、

中身を見せていただきました。

 IMG_7689IMG_7686

IMG_7684

IMG_7693

 

最後に非常食の試食をしてみました。

皆さんにとっては、ちょっと薄味だったようですね。

IMG_7701

 IMG_7713

IMG_7714

IMG_7712

 

フィリピノナガイサは「生活者としての外国人」が

日本での生活に困らないような活動をしています。

 

年々、様々な在留資格の方が暮らすように

なっていますが、

 

長く日本に暮らしてきた身分資格の方々は、

新たに来日する方々のお役に立てることが

あるかもしれません。

 

ぜひ、この日に学んだこと、

感じたことを多くの方々に発信していただければ

幸いです。

 

ありがとうございました。 

グローバルフェアでたくさんの方々と交流しました^^

第10回はままつグローバルフェアの報告です。

 

ワールドステージのダンス、

多くの方々に見ていただけました♪

IMG_7470

また、バンブーダンスの体験時間もあり、

来場者との交流を楽しみました。

IMG_7471

5階では

「マブハイ!フィリピンのやさしいタガログ語教室」を。

★タガログ語

★フィリピンの文化紹介

★やさしい日本語

★AI翻訳ボイストラ

★フィリピノナガイサの活動紹介

 

ご来場いただいた方々に数回に分けて、

講師がやさしい日本語でタガログ語を教えました。

どの回も満員御礼(#^.^#)

IMG_7473

IMG_7432

IMG_7444

今回初めて5階に出展し、

(いつもは1階)

動員数を心配していましたが…

ごらんのとおり!

IMG_7450

IMG_7458

日本人や他の国籍の方々は、

プログラムを見て訪ねて来てくれる方が

多かったです。(ありがたいです)

 

フィリピンの方はふらりとやってきて、

居心地よくて長居という感じ!?

(これが、めちゃくちゃ嬉しいです)

 

結果、昼休み以外は何かしらやってました♪

IMG_7465

 

用意していた展示パネルも

多くの方々に見ていただけて、

よかったです。

IMG_7474 IMG_7475

 

今日の交流を次につなげていきたいと思います。

どうもありがとうございました。

Maraming salamat po.

IMG_7472

 

 

 

はままつグローバルフェアに参加します

こんにちは。

節分が過ぎ、暦の上ではもう春ですね。

 

さて、まもなく第10回はままつグローバルフェア、

開催です。(2月9日@クリエート浜松)

http://www.hi-hice.jp/j_fromhice_more.php?eid=00138

 

フィリピノナガイサのスケジュールは次の通り^^

★ワールドステージ PM2:00すぎ

★やさしい日本語×タガログ語(初試みコラボ)

 終日 5階…52会議室

 

ワールドステージ出演のため、

練習をがんばっています!!

IMG_7034

 

さて、

お見えいただく方にお願い(感染症予防対策)

IMG_7248

 

最後になりましたが、

昨年のグローバルフェアの様子(外部リンクです)

https://plus.on-mo.jp/column/activity/1440

NPOフィリピノナガイサクリスマス&25周年パーティ

 こんにちは!

12月14日(土)浜松市福祉交流センターにて、

NPOフィリピノナガイサのクリスマスパーティを

実施しましたのでご報告します。

DSC_7628

また今年は、

1994年の団体設立から25周年を迎えました。

この間、活動を通じて

多くの子供達を含むフィリピン人と接してきました。

DSC_7722

DSC_7727

 

そうした懐かしいメンバーにも会うことができ、

とても幸せでした。

 

パーティは、次の世代が育っていることを

確実に実感できた会でもありました。

DSC_7698

DSC_7703

 

とても美しい民族ダンスも披露されましたよ。

ミンダナオ地方のダンスだそうです。

DSC_7763

 

 

みなさん、来てくれてありがとうございました。 

Maligayang pasko. (Merry Christmas)

DSC_7678

DSC_7691

DSC_7667

DSC_7662

DSC_7601

 

中日新聞にもこの日のことが掲載されました。

https://www.chunichi.co.jp/article/shizuoka/20191216/CK2019121602000025.html

【報告】Brought to you by Western Union FNダンスコンテスト

7月13日(土)

クリエート浜松2階ホールにて、

ダンスコンテストを実施しました。

(Brought to you by Western Union FNダンスコンテスト)

 

~趣旨~

★ふだん、日本語教室に来られない

 フィリピンの若者たちが集う場として

★フィリピンと日本の若者の国際交流として

 

~スポンサー~

ウェスタンユニオンさま

IMG_0181

 

AT⁻1 driving Universal Drivig Academyさま

Career Coach さま

DABARKADSさま

FRIENDSHIPさま

GOLD CARSさま

平本良一行政書士事務所さま

Mina driving schoolさま

セブン銀行さま(SEVEN BAMK)

(有)伸栄総合サービスさま

SUPER MOONさま

IMG_0184IMG_9981

IMG_0183IMG_0189

IMG_0190ロゴ 行政書士平本事務所様

IMG_0182IMG_0186

IMG_0187IMG_0185

 

~後援~

浜松市

(公財)浜松国際交流協会

 

~国歌斉唱(フィリピン♪日本)~

フィリピンの国歌はテンポがいいです。

IMG_0034

 

~審査員~

★Charlie Ruedasさま

Former free lance TV Dancer from Final Cast Multi Media, 

Former dance group member of Private Guys Under Warner Music Philippines, Recently Tencho of Metro Disco Bar.

 

★Christian Vincent Santosさま

Former Salindayaw Dancer of De La Salle Lipa. 

Former cheerdance dancer of the De La Salle Former NagkaisaChoreographer 

Former Hamamatsu Church Choreographe

 

★松尾交子さま

Theater director and Leader of TOMO PROJECT

 

~コンテスタント~

「HAMY`s」(日本)

「US DA SQUAD」(フィリピン)

「CLIMB UP」(日本)

「H&M」(フィリピン)

「OUT CALL」(フィリピン)

「EPIC HIGH」(フィリピン)

IMG_0046

IMG_0057

IMG_0117

IMG_0198

IMG_0197

IMG_0205

 

~インターバル(歌)~

IMG_0194

IMG_0206

IMG_0207

 

~結果発表~

3位「HAMY`S」(日本)

IMG_0130

 

2位「US DA SQUAD」(フィリピン)

IMG_0136

 

1位「CLIMB UP」(日本)

IMG_0167

 

~そのほか~

★会場準備をしてくれたみなさん^^

IMG_0210 IMG_0211 IMG_0212 IMG_0213

IMG_0016 IMG_0022

 

★スタンプラリー

すごい!!大盛況^^

ご観覧の皆様にもお喜びいただけました。

 

ノベルティをご提供くださいました、

スポンサーの皆様、

どうもありがとうございました!!

IMG_0098

 

★スペシャルサンクス

Filmomentさま

Studio MJさま

FumiShun BASEさま

 

また、お会いしましょう♪

See you next time.

IMG_0162

【募集中】コンテスタント募集しています!

 
■■■ダンスコンテスト出場者募集■■■
 
NPOフィリピノナガイサからお知らせです。
 
「2019FNダンスコンテスト」出場者募集!
(国籍は問いません。2名以上でお申し込みください)
 
7月13日(土)11:00〜16:00 クリエート浜松
 
お問い合わせは、
 
080-4308-8380
または、
 
よろしくおねがいします。
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Magandang araw po mga Kababayan.
 
Iniimbitahan po namin ang lahat na makiisa at sumali sa,
#FN #DANCE #CONTEST
 
Gaganapin sa July 13, 2019 (saturday)  11:00 -. 4:00 pm.
Sa Create Hamamatsu.
 
℡ 080-4308-8380
 
IMG_9308Maraming salamat po.

【報告】らぶ♡はまキター!に参加しました

あれ?!

梅雨入りしたんですよね???

というような天候が続いています。

 

週末、いかがお過ごしでしたか。

 

当法人は毎週実施ている教室活動は

ちょっとお休みいただきまして、

 

浜北で行われました

「らぶ♡はまキター!」というイベントに

参加させていただきました。

IMG_9316

 IMG_9321

 

イベントについては、こちら。

https://rabuhamakita.hamazo.tv/

 

私たちが、

このイベントに参加させていただいた目的は、

ズバリ!!

 

NPO法人フィリピノナガイサを知って頂くこと。

来場者の多くの日本人と交流を深めること。

 

そこで、

「ANO ITO?(これは、何?)」という、

箱の中身あてゲームを行うことにしました。

 

当たったらフィリピンの駄菓子5個

はずれても3個…これって、太っ腹!?

IMG_9254

 

この日、会場は親子連れが目立ちました。

小学生はお小遣い程度でできるこのゲーム、

リピートで挑戦してくれる子もたくさんいました^^

IMG_9257

 

中身がさっぱりわからないという子や、

「生き物が入っているのではないか???」と

途中で怖くなってしまう子もいて^^;

 

そういう子は、お母さんが代わって挑戦!!

IMG_9310

 

当法人スタッフのフィリピンルーツの子ども達も、

ブース当番として、

しっかりがんばってくれました。

 

良い交流ができましたね~。

 

来場者にはチラシをお渡ししました。

後日、活動に遊びに来てくれたらうれしいな~。

【jpeg】やさしいタガログ語教室チラシ

【jpeg】7月31日 やさしい日本語講座チラシ(20100605)

(後日、イベントごとにチラシを再公開しますね)

 

ところで、

この日の私達スタッフのユニフォームにご注目を。

IMG_9311

 

フィリピン国旗をあしらったデザインがまぶしい~

そんなスタッフたちも他のブースへ遊びに行き、

イベントを楽しみましたよ~

IMG_9317

 

私達、時間差で昼休憩を取りましたが、

思い返すと全員カレーだったんじゃないか?

という疑惑^^;

 

「バロン」さんのカレー、美味しかったですね♪

https://www.instagram.com/curry_house_ballon/?hl=ja

IMG_9319

image1

写真は「ほうれん草のカレー」です。

 

子どもたちは、ブース担当の合間に、

けん玉やバルーンアート体験を楽しみました。

 

(けん玉ケンちゃんのワークショップ)

IMG_9318

(ハッピーラボさんのワークショップ)

 IMG_9287

・・・とまぁ、こんな感じで、

このユニフォームを着た人たちが、

会場をあちこち回るだけでも宣伝効果、抜群!

 

おかげさまをもちまして、

色々なブースの方々が後から、

私達のブースにもお立ち寄りくださいました。

 

中でも、浜北で「モリンガ」という植物を

育てていらっしゃる「オキメモ」さん。

https://www.facebook.com/okimemo/

 

IMG_9322 

モリンガはフィリピンでは

「マルンガイ」と言うんですよね~と、

声をかけてくださいました^^

 

フィリピンは年中暑いので、

好きな時に収穫すればよいそうですが、

 日本の気候では、冬、枯れてしまうそうで。

 

そのため「オキメモ」さんでは、

夏のうちに「モリンガ(マルンガイ)」を

収穫してしまうとお聞きしました。

 

こんな感じで、

うちのスタッフと話が弾みまして、

今年のモリンガの収穫時期、

「オキメモ」さんから

ご連絡をいただけることになりました!

 

つながりが広がって嬉しいです。

感謝です。

 

そうそう、

この日、教室の生徒も遊びに来てくれました。

ありがとね。

IMG_9313

IMG_9314

 

そして、お決まりの集合写真♬

IMG_9315

 

おつかれさまでした。

来週土曜日はいつも通り、教室活動があります。

南部協働センターでお会いしましょう。

 

Maraming salamat po.

 

【報告】~満員御礼~ダンスコンテスト♪

今日はFN若者ダンスコンテストの日。

8チームが出場し、

インターバルはシンガーたちが盛り上げてくれました♪

 

★準備の様子

IMG_1467

IMG_1492

IMG_1474

IMG_1473

IMG_1471

IMG_1493

IMG_1483

 IMG_1676

IMG_1678

IMG_1677

 

★開会式(かいかいしき/opening ceremony)

はじまりました!

 

すごいたくさんの方が集まっています(゜o゜)

IMG_1501

IMG_1503

IMG_1510

 

司会は、

かつてフィリピノナガイサの教室に来ていたこの二人!!

英語&タガログ語と、日本語で交互に進行します^^

すごいな~

IMG_1507

 

♪ダンス♪

IMG_1520

IMG_1516

 IMG_1528

 

日本の若者も参加してくれました。

IMG_1551

 

★審査員も真剣に採点に協力してくださいました。

IMG_1679 

 

★ブース出展してくださった会社さま

IMG_1558

IMG_1566

IMG_1571

IMG_1569

IMG_1575

 

★インターバルは歌で盛り上げてくださいました♪

IMG_1680

 

★その間に、集計中(裏方)

IMG_1686

 

★結果発表、おめでとう!!

IMG_1682 

IMG_1608

IMG_1681

 

優勝発表の瞬間、

盛り上がりは、最高潮に(゜o゜)

IMG_1631

IMG_1632

IMG_1646

IMG_1684 

 

★集合写真(コンテスタントと審査員)

 IMG_1601

 

★集合写真(会場全員と)

IMG_1666

 

本日の来場者は200名ほど。

若者が出場することにより、その友達やご家族も応援に来てくれていました。

また、県外からの参加もあり会場を盛り上げてくれました。

さらに、当法人の活動にご賛同の会員様にも支えられました。

 

とても多くの方々に恵まれて実施できましたし、

何よりもすでに教室を卒業した若者たちが、

このイベントによりまた集まれた!というのが大きな収穫でした。

 

子供が生まれてママになっていた子

 

夢に向かって頑張っている子

 

仕事を一生懸命続けている子

 

学校へ頑張って通っている子

 

皆の近況を聞くことが出来ました。

 

フィリピノナガイサでは、

また皆が集まれるイベントを企画していきたいと思います。

 

今後とも温かく見守っていただけますと幸いです。

みなさま、おつかれさまでした。

【おしらせ】若者ダンスコンテスト Nov.11th♪

来る11月11日(日)

クリエート浜松にて、PM1:00~

若者によるダンスコンテストを開催します♪

 11月11日ダンスコンテストチラシ

コンテスト出場者はもとより、

観客としてのご参加もお待ちしています。

 

ぜひ、スケジュールをあけておいてください^^

日にちは、11.11(ワン、ワン、ワン、ワン)

時間も、1(ワン)です!!

【報告】FNフィリピンフェスタ2018

みなさん。

酷暑の日々から少し解放され、秋の訪れが垣間見られるようになってきました。

さて、今日は8月13日(月)に浜松アリーナで行った

「FNフィリピンフェスタ2018」についてご報告します。

このイベントはバスケットボールイベントを中心にフィリピンの飲食店がブースを出展し、色々な国の人たちと交流するために行われました。

県内外から14のバスケットボールチームが参加。

開会式には浜松市から鈴木康友市長、フィリピン大使館からクリスティン マーグレット マラン領事がお見えくださいました。

IMG_8259

IMG_8258

 

バスケットボールの様子

IMG_8260

IMG_8261

IMG_8264

IMG_8263

 

インターバルのダンス

IMG_8262

 

この日の熱気は各新聞社からも取材を受け、後日掲載されました。

どうもありがとうございました。

静岡新聞 8月15日(火)朝刊

IMG_8266

 

読売新聞 8月14日 朝刊

IMG_8267

 

中日新聞 8月17日(金) 朝刊

IMG_8268